parama — supremo; īśvara — el controlador; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; svayam — personalmente; bhagavān — la Personalidad de Dios original; tāte — por lo tanto; baḍa — el más excelso; tāṅra — Suyo; sama — igual; keha — nadie; nāhi — no hay; āna — otro.

«Krsna es la Suprema Personalidad de Dios original; por lo tanto, es el más grande de todos. Nadie es igual a Él, ni hay nadie más grande que Él.