CC 2.21.14

seho rahu — sarvajña-śiromaṇi śrī-kṛṣṇa
nija-guṇera anta nā pāñā hayena satṛṣṇa

seho rahu — no consideres (a Ananta); sarva-jña — el omnisciente; śiromaṇi — el más elevado; śrī-kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; nija-guṇera — de Sus cualidades personales; anta — límite; nā — no; pāñā — obteniendo; hayena — Se vuelve; sa-tṛṣṇa — muy curioso.

Texto

«Por no hablar tampoco de Anantadeva, ni siquiera el Señor Krsna logra hallar el final de Sus propias cualidades trascendentales. En verdad, Él mismo está siempre muy deseoso de conocerlas.

Significado

Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 21: Opulencia y dulzura del Señor Sri Krsna. Texto 14

«Por no hablar tampoco de Anantadeva, ni siquiera el Señor Krsna logra hallar el final de Sus propias cualidades trascendentales. En verdad, Él mismo está siempre muy deseoso de conocerlas.