nija-sama sakhā-sańge, go-gaṇa-cāraṇa rańge,
vṛndāvane svacchanda vihāra
yāńra veṇu-dhvani śuni', sthāvara-jańgama prāṇī,
pulaka, kampa, aśru vahe dhāra
nija-sama — iguales a Él mismo; sakhā-saṅge — con los amigos; go-gaṇa — un ilimitado número de vacas; cāraṇa — pastando; raṅge — esos pasatiempos; vṛndāvane — en Vṛndāvana; svacchanda — espontáneo; vihāra — disfrute bienaventurado; yāṅra — de quien; veṇu-dhvani śuni’ — al escuchar la vibración de la flauta; sthāvara-jaṅgama prāṇī — todas las entidades vivientes, móviles e inmóviles; pulaka — júbilo; kampa — temblor; aśru — lágrimas; vahe — fluyen; dhāra — torrentes.