Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 20: El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu instruye a Sanatana Gosvami en la ciencia de la Verdad Absoluta. Texto 93

gosāñi kahe, — "ye khaṇḍila kuviṣaya-bhoga

tāńra icchāya gela mora śeṣa viṣaya-roga"

gosÄñi kahe — SanÄtana GosvÄmÄ« dijo; ye khaṇá¸ila — la persona que ha vencido; ku-viá¹£aya-bhoga — el disfrute de la vida material pecaminosa; tÄá¹…ra icchÄya — por Su deseo; gela — se ha ido; mora — mío; Å›eá¹£a — último resto; viá¹£aya-roga — enfermedad material.


Texto

Sanatana Gosvami contestó: «La Suprema Personalidad de Dios me ha salvado de la pecaminosa vida de existencia material. Por Su deseo, ahora se ha ido mi último resto de atracción material».

Significado