patrī pāñā — al recibir la nota; sanātana — Sanātana Gosvāmī; ānandita hailā — se sintió muy complacido; yavana — comedor de carne; rakṣaka — el encargado de la cárcel; pāśa — ante; kahite lāgilā — comenzó a decir.

Al recibir la nota de Rupa Gosvami, Sanatana Gosvami se sintió muy complacido. Inmediatamente fue a ver al encargado de la cárcel, que era un comedor de carne, y le dijo lo siguiente.