pūtanā-vadha-ādi — comenzando con la muerte del demonio Pūtanā; yata — todos; līlā — los pasatiempos; kṣaṇe kṣaṇe — un instante tras otro; saba līlā — todos esos pasatiempos; nitya — eternamente; prakaṭa — manifestar; kare — hace; anukrame — uno tras otro.

«El Señor Krsna, cuando adviene, manifiesta un instante tras otro Sus diferentes pasatiempos, comenzando con la muerte de Putana. Todos esos pasatiempos se manifiestan eternamente uno tras otro.