sanaka-ādye — en los Cuatro Kumāras; jñāna-śakti — el poder del conocimiento; nārade — en Nārada Muni; śakti — el poder; bhakti — del servicio devocional; brahmāya — en el Señor Brahmā; sṛṣṭi-śakti — el poder de crear; anante — en el Señor Ananta; bhū-dhāraṇa-śakti — el poder de sostener los planetas.

«Los Cuatro Kumaras fueron dotados del poder del conocimiento, y Narada del poder del servicio devocional. El Señor Brahma fue dotado del poder de crear, y el Señor Ananta del poder de sostener incontables planetas.