Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 20: El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu instruye a Sanatana Gosvami en la ciencia de la Verdad Absoluta. Texto 360

ei śloke 'paraḿ'-śabde 'kṛṣṇa'-nirūpaṇa

'satyaḿ' śabde kahe tāńra svarūpa-lakṣaṇa

ei Å›loke — en ese verso; param-Å›abde — con la palabra param, supremo; kṛṣṇa — al Señor Kṛṣṇa; nirÅ«paṇa — se hace referencia; satyam Å›abde — con la palabra satyam, la Verdad Absoluta; kahe — indica; tÄá¹…ra — Suyas; svarÅ«pa-laká¹£aṇa — características personales.


Texto

«En esa invocación del Srimad-Bhagavatam, la palabra “param†se refiere al Señor Krsna, la Suprema Personalidad de Dios, y la palabra “satyam†se refiere a Sus características personales.

Significado