ākṛti — el aspecto físico; prakṛti — la naturaleza; svarūpa — la forma; svarūpa-lakṣaṇa — los signos personales; kārya-dvārā — por las actividades; jñāna — conocimiento; ei — esto; taṭastha-lakṣaṇa — los signos marginales.

«El aspecto físico, la naturaleza y la forma son las características personales. El conocimiento de Sus actividades aporta las características marginales.