dhyāyan — meditando; kṛte — en Satya-yuga; yajan — adorando; yajñaiḥ — con la celebración de grandes sacrificios; tretāyām — en Tretā-yuga; dvāpare — en Dvāpara-yuga; arcayan — adorando los pies de loto; yat — todo lo que; āpnoti — se obtiene; tat — eso; āpnoti — se obtiene; kalau — en la era de Kali; saṅkīrtya — simplemente por cantar; keśavam — los pasatiempos y cualidades del Señor Keśava.

«“Todo lo que se obtenía con la meditación en Satya-yuga, con la celebración de yajña en Treta-yuga, o con la adoración de los pies de loto de Krsna en Dvapara-yuga, se obtiene también en la era de Kali por el simple hecho de cantar las glorias del Señor Kesava.”