kṛṣṇa-pada-arcana — adorar los pies de loto de Kṛṣṇa; haya — es; dvāparera — del milenio de Dvāpara; dharma — el deber prescrito; kṛṣṇa-varṇe — de color negruzco; karāya — induce; loke — en la gente; kṛṣṇa-arcana-karma — las actividades de adorar al Señor Kṛṣṇa.

«En Dvapara-yuga, el deber prescrito de la gente era adorar los pies de loto de Krsna. Por eso el Señor Krsna, que advino con un cuerpo negruzco, indujo personalmente a la gente a que Le adorasen.