Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 20: El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu instruye a Sanatana Gosvami en la ciencia de la Verdad Absoluta. Texto 32

gosāñi kahe, — "keha dravya la-ibe āmā māri'

āmāra prāṇa rakṣā kara dravya ańgīkari'"

gosÄñi kahe — SanÄtana GosvÄmÄ« dijo; keha — algún otro; dravya — las valiosas monedas; la-ibe — tomará; ÄmÄ mÄri’ — matándome; ÄmÄra — mía; prÄṇa — vida; raká¹£Ä kara — salva; dravya aá¹…gÄ«kari’ — aceptando estas monedas.


Texto

Sanatana Gosvami contestó: «Si tú no aceptas las monedas, otro me matará para quitármelas. Es mejor que las aceptes y me salves de ese peligro».

Significado