līlā-avatārera — de las encarnaciones para pasatiempos; kailuṅ — he hecho; dik-daraśana — indicar solamente la dirección; guṇa-avatārera — de las encarnaciones de las cualidades materiales; ebe — ahora; śuna vivaraṇa — escucha la descripción.

«Te he dado unos pocos ejemplos de encarnaciones para pasatiempos. Ahora hablaré de los guna-avataras, las encarnaciones de las cualidades materiales. Escucha, por favor.