sei padma-nāle ha-ila caudda bhuvana
teńho 'brahmā' hañā sṛṣṭi karila sṛjana
sei padma-nÄle — dentro del tallo de esa flor de loto; ha-ila — se manifestaron; caudda — catorce; bhuvana — sistemas planetarios; teá¹…ho — Él; brahmÄ â€” el Señor BrahmÄ; haÃ±Ä â€” tras haberse vuelto; sṛṣá¹i — la creación material; karila sá¹›jana — creó.