bālya — la tierna infancia; paugaṇḍa — la niñez; haya — hay; vigrahera — de la Deidad; dharma — características; eta-rūpe — en tantas formas; līlā — pasatiempos; karena — realiza; vrajendra-nandana — Kṛṣṇa, el hijo de Nanda Mahārāja.

«Las edades típicas de la Deidad son la tierna infancia y la niñez. Krsna, el hijo de Maharaja Nanda, realizó Sus pasatiempos de tierna infancia y de niñez.