vāsudeva — Vāsudeva; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; cakra — el disco; padma — la flor de loto; dhara — sostener; saṅkarṣaṇa — Saṅkarṣaṇa; gadā — la maza; śaṅkha — la caracola; padma — la flor de loto; cakra-kara — el disco en la mano.

«En la mano inferior derecha, el Señor Vasudeva sujeta una maza, en la superior derecha una caracola, en la superior izquierda un disco, y en la mano inferior izquierda una flor de loto. Saṅkarsana lleva la maza en la mano inferior derecha, la caracola en la superior derecha, la flor de loto en la superior izquierda y el disco en la mano inferior izquierda.