dakṣiṇa-adhaḥ — la inferior derecha; hasta — mano; haite — a partir de; vāma-adhaḥ — la mano inferior izquierda; paryanta — hasta; cakra-ādi — comenzando con el disco; astra-dhāraṇa — de sostener las armas; gaṇanāra — de contar; anta — el final.

«El sistema para contar es comenzar por la mano inferior derecha y continuar con la mano superior derecha, la superior izquierda y la inferior izquierda. El Señor Visnu recibe distintos nombres conforme al orden de los objetos que sostiene en Sus manos.