dui upavāse — ayuno por dos días; kailā — hizo; randhana-bhojane — cocinar y comer; rāja-mantrī — el antiguo ministro del nawab; sanātana — Sanātana; vicārilā — consideró; mane — en la mente.

Sanatana llevaba dos días ayunando, de modo que cocinó los alimentos y comió. Sin embargo, como ministro que había sido del nawab, reflexionó sobre la situación.