yadyapi — aunque; paravyoma — el cielo espiritual; sabākāra — de todas Ellas; nitya-dhāma — la morada eterna; tathāpi — aun así; brahmāṇḍe — en los universos materiales; kāro — de algunas de Ellas; kāṅho — en algún lugar; sannidhāna — los lugares en que residen.

«Aunque todas Ellas tiene Su morada eternamente en el cielo espiritual, algunas de Ellas están presentes en los universos materiales.