iṅhā — de Ellas; sabāra — de todas; pṛthak — separado; vaikuṇṭha — un planeta Vaikuṇṭha; paravyoma-dhāme — en el mundo espiritual; pūrva-ādi — comenzando por el Este; aṣṭa-dike — en las ocho direcciones; tina tina — tres en cada una; krame — en orden consecutivo.

«Todas esas formas presiden planetas Vaikunthas en el mundo espiritual, comenzando por el Este y en orden consecutivo. En cada una de las ocho direcciones hay tres formas distintas.