ādi-catur-vyūha — el grupo original de cuatro formas; iṅhāra — de éste; keha nāhi — nadie; sama — igual; ananta — innumerables; catur-vyūha-gaṇera — de los grupos de expansiones; prākaṭya — de la manifestación; kāraṇa — la causa.

«La primera expansión caturvyuha, el grupo original de cuatro formas, es especial. No hay nada que se pueda comparar con Ellas. Esas cuatro formas son la fuente de un número ilimitado de grupos de cuatro formas.