svayam-rūpa — la forma original del Señor; svayam-prakāśa — la manifestación personal; dui rūpe — en dos formas; sphūrti — manifestación; svayam-rūpe — en la forma original; eka — uno; kṛṣṇa — Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios; vraje — en Vṛndāvana; gopa-mūrti — el vaquerito.

«La forma original del Señor [svayam-rupa] se manifiesta en dos formas: svayam-rupa y svayam-prakasa. En Su forma original de svayam-rupa, Krsna aparece como un vaquerito en Vrndavana.