paścime — en el lado oeste; khudibe — si cavas; tāhā — allí; yakṣa — fantasma; eka — uno; haya — hay; se — él; vighna karibe — creará trastornos; dhane — en el tesoro; hāta — mano; nā — no; paḍaya — toca.

«“Por el oeste hay un fantasma. Si cavas por ese lado, te creará tantos trastornos que tus manos ni siquiera tocarán el tesoro.