Sri Caitanya Caritamrita. Madhya-lila

Capítulo 20: El Señor Sri Caitanya Mahaprabhu instruye a Sanatana Gosvami en la ciencia de la Verdad Absoluta. Texto 12

aneka dekhila, tāra lāg nā pāila

dāḍukā-sahita ḍubi kāhāń vahi' gela

aneka — durante mucho tiempo; dekhila — yo miré; tāra — de él; lāg — contacto; nā pāila — no pude obtener; dāḍukā-sahita — con los grilletes; ḍubi — ahogándose; kāhāṅ — a algún lugar; vahi’ gela — arrastrado.


Texto

«Dile: “Aunque pasé mucho tiempo buscándole, no pude encontrar ni rastro de él. Como se tiró al agua con los grilletes, se ahogó y fue arrastrado por la corriente”.

Significado