kṛṣṇa-śakti — la energía del Señor Kṛṣṇa; dhara — posees; tumi — tú; jāna — conoces; tattva-bhāva — la verdadera posición; jāni’ — pese a conocer todas esas cosas; dārḍhya lāgi’ — por ser riguroso; puche — él pregunta; sādhura — de la persona santa; svabhāva — la naturaleza.

«Ciertamente, tú ya sabes todo eso, pues posees la potencia del Señor Krsna. Sin embargo, el sadhu es inquisitivo por naturaleza. Aunque ya conoce todas esas cosas, el sadhu pregunta simplemente por ser riguroso.