nānā — varios; śloka — versos; paḍi’ — recitando; uṭhe — se levantaban; paḍe — se postraban; bāra bāra — una y otra vez; prabhu dekhi’ — al ver al Señor; prema-āveśa — emoción extática; ha-ila — había; duṅhāra — de ambos.