vasudeva-devakīra — de Vasudeva y Devakī; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; caraṇa — a los pies de loto; vandila — ofreció oraciones; aiśvarya-jñāne — porque conocían la opulencia; duṅhāra — de ambos; mane — en la mente; bhaya haila — había temor.

«Cuando Krsna ofreció oraciones a los pies de loto de Sus padres, Vasudeva y Devaki, ambos sintieron respeto, reverencia y temor, debido a que conocían Sus opulencias.