madhura-rase — en la melosidad de amor conyugal; bhakta-mukhya — las principales devotas; vraje — en Vṛndāvana; gopī-gaṇa — las gopīs; mahiṣī-gaṇa — las reinas de Dvārakā; lakṣmī-gaṇa — las diosas de la fortuna de Vaikuṇṭha; asaṅkhya gaṇana — de número incontable.

«Las principales devotas con amor conyugal son las gopis de Vrndavana, las reinas de Dvaraka y las diosas de la fortuna de Vaikuntha. Esas devotas son incontables.