śānta-bhakta — nava-yogendra, sanakādi āra
dāsya-bhāva-bhakta — sarvatra sevaka apāra
Å›Änta-bhakta — los devotos neutrales; nava — nueve; yogendra — personas santas; sanaka-Ädi Ära — y los Cuatro KumÄras, comenzando con Sanaka; dÄsya-bhÄva-bhakta — devotos en actitud de dÄsya-rasa; sarvatra sevaka apÄra — infinidad de sirvientes como ellos por todas partes.
«Ejemplo de santa-bhaktas son los Nueve Yogendras y los Cuatro Kumaras. Los ejemplos de devotos en actitud de dasya-bhakti son innumerables, pues esa clase de devotos existen en todas partes.
SIGNIFICADO: Los Nueve Yogendras son: Kavi, Havi, Antariksa, Prabuddha, Pippalayana, Āvirhotra, Dravida (Drumila), Camasa y Karabhajana. Los Cuatro Kumaras son: Sanaka, Sanandana, Sanat-kumara y Sanatana. Los devotos sirvientes en Gokula, son Raktaka, Citraka, Patraka, etc. En Dvaraka, podemos citar como ejemplo de sirviente a Daruka, y en los pasatiempos del Señor en el mundo material, a Hanuman.
