āra dina gauḍeśvara, sańge eka-jana
ācambite gosāñi-sabhāte kaila āgamana
āra dina — un día; gauḍa-īśvara — el nawab de Bengala; saṅge — con; eka-jana — otra persona; ācambite — de improviso; gosāñi-sabhāte — en el grupo de Sanātana Gosvāmī; kaila āgamana — vinieron.
Un día, mientras Sanatana Gosvami estudiaba el Srimad-Bhagavatam en compañía de los brahmanas eruditos, se presentó de improviso el nawab de Bengala con otra persona.
SIGNIFICADO: El nombre completo del nawab de Bengala (Hussain Shah) era Ālauddina Saiyada Husena Saha Seripha Makka. Gobernó Bengala durante veintitrés años, del 1420 al 1443 de la era Sakabda (del 1498 al 1521 d.C.). El año en que Sanatana Gosvami estudiaba el Srimad-Bhagavatam con los eruditos era el 1424 (1502 d.C.).
