eka-dina — un día; akrūrete — a Akrūra-tīrtha; loka — gente; prātaḥ-kāle — por la mañana; vṛndāvana haite — de Vṛndāvana; āise — vino; kari’ — haciendo; kolāhale — tumulto.

Una mañana, vino mucha gente a Akrura-tirtha. Llegaban de Vrndavana y creaban un gran tumulto.