yathā — como; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; priyā — amada; viṣṇoḥ — del Señor Kṛṣṇa; tasyāḥ — Suyo; kuṇḍam — lago; priyam — muy querido; tathā — del mismo modo; sarva-gopīṣu — entre todas las gopīs; sā — Ella; eva — ciertamente; ekā — sola; viṣṇoḥ — del Señor Viṣṇu; atyanta — muy; vallabhā — querida.

«“Así como Srimati Radharani Le es muy querida al Señor Krsna, también Su lago, Radha-kunda, Le es muy querido. De todas las gopis, Radharani es, ciertamente, la más amada.”