nikaṭe — cerca del Teṅtulī-talā, o Āmli-tāla; yamunā — el Yamunā; vahe — fluye; śītala samīra — brisa muy fresca; vṛndāvana-śobhā — la belleza de Vṛndāvana; dekhe — ve; yamunāra — del río Yamunā; nīra — el agua.

Como el río Yamuna pasaba cerca del Teṅtuli-tala, la brisa era muy fresca. Desde allí, el Señor vio la belleza de Vrndavana y de las aguas del río Yamuna.