kṛṣṇa-līlā-kālera — de la época en que estaba presente el Señor Kṛṣṇa; sei vṛkṣa — ese árbol de tamarindo; purātana — muy viejo; tāra tale — bajo ese árbol; piṅḍi-bāndhā — una plataforma; parama-cikkaṇa — muy brillante.

El árbol de tamarindo llamado Teṅtuli-tala era muy viejo, pues estaba allí desde la época de los pasatiempos del Señor Krsna. Bajo el árbol había una plataforma muy brillante.