lokera sańghaṭṭa dekhi mathurā chāḍiyā
ekānte 'akrūra-tīrthe' rahilā āsiyā
lokera — de gente; saá¹…ghaá¹á¹a — multitud; dekhi — al ver; mathurÄ â€” la ciudad de MathurÄ; chÄá¸iyÄ â€” dejar; ekÄnte — en un lugar solitario; akrÅ«ra-tÄ«rthe — en AkrÅ«ra-tÄ«rtha; rahilÄ â€” Se quedó; ÄsiyÄ â€” tras ir.
Al ver que en Mathura se formaba una gran multitud, Sri Caitanya Mahaprabhu Se marchó y fue a Akrura-tirtha. Allà Se quedó en un lugar solitario.
SIGNIFICADO: Akrura-tirtha se menciona también en el Bhakti-ratnakara (Quinta Ola):
dekha, srinivasa, ei akrura gramete
sri-krsna-caitanya-prabhu chilena nibhrte
«Srinivasa, mira la aldea de Akrura. Sri Caitanya Mahaprabhu estuvo allà en un lugar solitario».
