dui-dike — en dos lados; mātā-pitā — padre y madre; puṣṭa kalevara — cuerpo muy bien formado; madhye — entre ellos; eka — uno; śiśu — niño; haya — hay; tri-bhaṅga — curvado en tres puntos; sundara — muy hermoso.

«Hay un padre y una madre con cuerpos muy bien formados, y, entre ellos, un niño muy hermoso con el cuerpo curvado en tres puntos.»