govardhana-upare — sobre la colina llamada Govardhana; āmi — Yo; kabhu — en ningún momento; nā — no; caḍiba — subiré; gopāla-rāyera — del Señor Gopāla; daraśana — visita; kemane — cómo; pāiba — obtendré.

Sri Caitanya Mahaprabhu pensó: «Puesto que no voy a subir nunca a la colina Govardhana, ¿cómo podré ver a Gopala Raya?».