sṛṣṭi — creación; sthiti — mantenimiento; pralaya — disolución; tāṅhā — Él; haite — de; haya — se hace posible; sthūla — densa; sūkṣma — sutil; jagatera — de la manifestación cósmica; teṅho — Él; samāśraya — el único refugio.

«La creación, el mantenimiento y la disolución vienen de Él. Él es el refugio original de todas las manifestaciones cósmicas densas y sutiles.