vipra kahe — el brāhmaṇa dijo; pāṭhāna — vosotros, soldados pāṭhānas; tomāra — vuestro; pātsāra — rey; dohāi — bajo la protección de; cala — vayamos; tumi — vosotros; āmi — nosotros; sikdāra-pāśa — al comandante; yāi — vayamos.

El brahmana dijo: «Vosotros, soldados pathanas, estáis bajo la protección de vuestro rey. Vayamos a ver a vuestro comandante y escuchemos su decisión.