āpanāra — personal; duḥkha — infelicidad; kichu — algo; kari’ — haciendo; nivedana — expresión; makara-paṅcasi — el día de Luna llena del mes de māgha; prayāge — a Prayāga; kariha sūcana — por favor, haz saber.

El brahmana sanodiya continuó: «Por favor, expresa ante Sri Caitanya Mahaprabhu lo infeliz que te sientes por dentro. Después propónle que vayamos todos a Prayaga el día de Luna llena del mes de magha.