sannyāsī — una persona en la orden de vida de renuncia; cit-kaṇa jīva — un pequeño ser vivo fragmentario; kiraṇa — de la luz del Sol; kaṇa — pequeña partícula; sama — como; ṣaṭ-aiśvarya-pūrṇa — pleno con seis opulencias; kṛṣṇa — el Señor Kṛṣṇa; haya — es; sūrya-upama — comparado al Sol.

«El sannyasi en la orden de vida de renuncia es, ciertamente, parte integral del todo completo, del mismo modo que una luminosa partícula molecular de la luz del Sol es parte integral del Sol mismo. Krsna es como el Sol, y goza de plenitud en seis opulencias, pero la entidad viviente no es más que un fragmento del todo completo.