pūrve — en el pasado; śuniyāchi — he escuchado; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; karyāchena sannyāsa — ha entrado la orden de vida de renuncia; niścaya kariyā — constatando esto; haila — había; hṛdaye — dentro del corazón; ullāsa — gran júbilo.

Tapana Misra pensó entonces: «He escuchado decir que Sri Caitanya Mahaprabhu ha entrado en la orden de vida de renuncia». Con este pensamiento, el corazón de Tapana Misra se llenó de júbilo.