ei-mata nānā-sukhe prabhu āilā 'kāśī'
madhyāhna-snāna kaila maṇikarṇikāya āsi'
ei-mata — de ese modo; nānā-sukhe — con gran felicidad; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; āilā — llegó; kāśī — al lugar sagrado de Kāśī; madhyāhna-snāna — baño de la tarde; kaila — hizo; maṇikarṇikāya — al lugar para bañarse conocido con el nombre de Maṇikarṇikā; āsi’ — viniendo.
Finalmente el Señor, lleno de felicidad, llegó a Kasi, el lugar sagrado. Allí Se bañó en el ghat conocido con el nombre de Manikarnika.
SIGNIFICADO: Kasi es otro nombre de Varanasi (Benarés). Ha sido un lugar de peregrinaje desde tiempo inmemorial. Allí confluyen los ríos Asih y Varuna. Manikarnika es famoso porque, según la opinión de grandes personalidades, es el lugar en que cayó un pendiente enjoyado de la oreja del Señor Visnu. Hay quien dice que cayó de la oreja del Señor Siva. La palabra mani significa «joya», y karnika significa «del oído». Según algunos, el Señor Visvanatha es el gran médico que cura la enfermedad de la existencia material liberando a la persona por el oído, que recibe la vibración del santo nombre del Señor Rama. Debido a ello, este sagrado lugar recibe el nombre de Manikarnika. Se dice que, en todo el curso del río Ganges, no hay lugar mejor que éste, y que el ghat, o lugar para bañarse, conocido con el nombre de Manikarnika es especialmente sagrado porque Le es muy querido al Señor Visvanatha. En el Kasi-khanda se dice:
samsari-cintamanir atra yasmat tarakam saj-jana-karnikayam
sivo 'bhidhatte saha-santa-kale tad giyate 'sau mani-karniketi
mukti-laksmi maha-pitha-manis tac-caranabjayoh
karnikeyam tatah prahur yam jana mani-karnikam
Conforme a este pasaje del Kasi-khanda, quien abandona el cuerpo en Manikarnika se libera por el simple hecho de recordar el nombre del Señor Siva.
