bhaṭṭācārya — Balabhadra Bhaṭṭācārya; sevā kare — ofrece servicio; snehe — con mucho afecto; yaiche — igual que; dāsa — un sirviente; tāṅra vipra — su asistente brāhmaṇa; vahe — lleva; jala-pātra — el cántaro de agua; bahirvāsa — y ropa.

Balabhadra Bhattacarya sentía tanto afecto por el Señor que Le ofrecía servicio con la actitud de un humilde criado. Su asistente, el brahmana, llevaba el cántaro de agua y la ropa.