yāhāń vipra nāhi tāhāń 'śūdra-mahājana'
āsi' sabe bhaṭṭācārye kare nimantraṇa
yāhāṅ — allí donde; vipra — brāhmaṇa; nāhi — no hay; tāhāṅ — allí; śūdra-mahā-jana — devotos nacidos en familias que no eran de brāhmaṇas; āsi’ — viniendo; sabe — todos ellos; bhaṭṭācārye — a Balabhadra Bhaṭṭācārya; kare nimantraṇa — hacen una invitación.
SIGNIFICADO: En realidad, un sannyasi o un brahmana nunca aceptarían una invitación de una persona nacida en una familia de baja clase. Sin embargo, hay muchos devotos que se elevan al nivel brahmínico por iniciación. Esa clase de personas reciben el nombre de sudra-mahajanas. Eso indica que una persona no nacida en familia de brahmanas se ha elevado al nivel de brahmana por iniciación. Esa clase de devotos eran quienes invitaban a Balabhadra Bhattacarya. Un sannyasi mayavadi sólo aceptaría una invitación de una familia brahmana, pero un vaisnava no aceptará la invitación de ningún brahmana que no sea vaisnava. Por otro lado, el vaisnava sí aceptará la invitación de un brahmana o sudra-mahajana si esa persona es un vaisnava iniciado. El propio Sri Caitanya Mahaprabhu aceptó invitaciones de sudra-mahajanas, y esto confirma el hecho de que todo el que reciba iniciación mediante un mantra vaisnava puede ser considerado brahmana. Una invitación procedente de esa clase de personas se puede aceptar.