mayūra-ādi — comenzando con los pavos reales; pakṣi-gaṇa — diversos tipos de aves; prabhure — a Śrī Caitanya Mahāprabhu; dekhiyā — al ver; saṅge cale — van con Él; kṛṣṇa bali’ — cantando el santo nombre de Kṛṣṇa; nāce — danzan; matta hañā — enloqueciendo.

Los pavos reales y otras aves que vieron a Sri Caitanya Mahaprabhu comenzaron a seguirle, cantando y danzando, enloquecidos con el santo nombre de Krsna.