dekhi’ — al ver; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; vṛndāvana — de la sagrada tierra de Vṛndāvana; smṛti haila — hubo recuerdo; vṛndāvana — de Śrī Vṛndāvana; guṇa — de las cualidades; varṇana — descripción; śloka — verso; paḍila — recitó.

Al ver a los tigres y los ciervos siguiéndole, Sri Caitanya Mahaprabhu recordó inmediatamente la tierra de Vrndavana. Entonces recitó un verso acerca de la naturaleza trascendental de Vrndavana.