hena-kāle — en ese momento; vyāghra — tigres; tathā — allí; āila — vinieron; pāṅca-sāta — cinco o siete; vyāghra-mṛgī — los tigres y ciervos; mili’ — yendo juntos; cale — van; mahāprabhura sātha — con Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Mientras Sri Caitanya Mahaprabhu pasaba por la selva, vinieron cinco o siete tigres. Uniéndose a los ciervos, los tigres siguieron también al Señor.