jagat — el mundo entero; bhāsila — flotó; caitanya-līlāra — de los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; pāthāre — en la inundación; yāṅra — de quien; yata — tanto como; śakti — poder; tata — en esa medida; pāthāre — en la inundación; sāṅtāre — nada.

El mundo entero quedó sumergido en la inundación de los pasatiempos de Sri Caitanya Mahaprabhu. Podremos nadar en esas aguas en la medida en que tengamos fuerzas para hacerlo.