tabu — aun así; likhibāre — escribir; nāre — no puede; tāra — de eso; eka — un; kaṇa — fragmento; uddeśa — indicación; karite — haciendo; kari — yo hago; dik-daraśana — señalar la dirección.

Puesto que el propio Señor Ananta no puede narrar ni un fragmento de esos pasatiempos, yo simplemente indico la dirección.